Bourgogne des Flandres

The Van Houtryve brewing dynasty, made up of no fewer than three breweries, has left its mark on the Bruges brewing tradition. Records from 1765 mention a farm-brewery in Loppem belonging to Pierre-Jacques Van Houtryve. However, it was his son who obtained permission from the representative of the States of Flanders to set up a brewery within the city walls of Bruges in 1825. Den Os Brewery was born.
On the eve of WWI, three members of the Van Houtryve family stood at the helm of their respective breweries: Den Os, La Marine and Ten Ezele. This is no surprise as the number of breweries in Bruges peaked in this period with 34 active breweries, only two of which remain today. It was during this heyday just before the First World War that the flagship beer of Den Os Brewery came into being.
Bourgogne des Flandres is an authentic West Flemish red-brown beer that has survived the long-term competition from the hugely popular lager beers since WWI as well as the destruction caused by WWII. However, Den Os Brewery finally had to close down in 1957.
------------------------
El arte cervecero de la dinastía de los Van Houtryve, con nada menos que tres fábricas en su haber, deja su impronta en la tradición cervecera de Brujas. Ya en 1765 se podían encontrar los rastros de una granja-cervecería en Loppem perteneciente a Pierre-Jacques Van Houtryve, aunque fue su hijo quien en 1825 obtuvo la autorización del gobierno de Flandes para elaborar cerveza dentro del perímetro de la muralla de Brujas. Había nacidola Cervecería Den Os.
En los albores de la Primera Guerra Mundial, tres de los miembros de la familia Van Houtryve estaban a cargo de sus respectivas cervecerías (Den Os, La Marine y Ten Ezele). Este número no es de extrañar, pues, en aquella época, el número de cervecerías en Brujas ascendía a 34. Todas ellas estaban activas. Hoy en día sólo siguen en marcha dos. Fue durante aquel periodo glorioso, justo antes del estallido de la Primera Guerra Mundial, cuando nació el caballo de batalla de los Den Os: La Bourgogne des Flandres. Den Os creaba así una auténtica cerveza mitad roja mitad tostada de Flandes Occidental que incluso consiguió resistir a la enorme popularidad de la cerveza tipo Pils después de la Primera Guerra Mundial y a los estragos causados posteriormente por la Segunda Guerra Mundial. Desafortunadamente, poco después de esta segunda contienda mundial, en 1957, la Cervecería Den Os cerró definitivamente sus puertas.
No obstante, la receta de La Bourgogne des Flandres fue transmitida a otras cervecerías de la familia, bajo la atenta mirada de Michel Van Houtryve. En los años 1980, dicha receta cayó en las manos de la cervecería de lambic más antigua de la compañía Timmermans, que, a su vez, fue adquirida en los años 90 por la empresa John Martin. Bajo la dirección de Anthony Martin, la Bourgogne des Flandres entra en la Finest Beer Selection y recupera la reputación que ya logró antiguamente gracias a la construcción de una nueva cervecería a pocos pasos de la Cervecería Den Os original.